Όταν είχα δει την ταινία και μου είχε καλιαρέσει, η ιέρεια Erisabetsu μου είχε πει να πάρω να διαβάσω και τα βιβλία. Κι εγώ σαν ταπεινός δούλος της, άβουλο ον, το έπραξα.
Ένα περίεργο πράγμα, ποτέ δεν έχω δει άλλοτε ταινία να προσεγγίζει τόσο πολύ, από κάθε άποψη, το βιβλίο στο οποίο βασίζεται. Βέβαια και την ταινία η συγγραφέας την έκανε, και πώς θα μπορούσε να είναι αλλιώς αφού είναι cartoon, αλλά ακόμα κι έτσι.
Αλλά όπως είπα, το προσεγγίζει και μόνο. Γιατί ακόμα και στη συγκεκριμένη περίπτωση, τα βιβλία είναι άλλη φάση. Με παραπάνω ιστορίες, με περισσότερες λεπτομέρειες στις ιστορίες που έχει και η ταινία… Βέβαια στην αρχή του 1ου βιβλίου ήταν όλα σχεδόν ίδια και είχα αρχίσει να ξενερώνω λίγο, αλλά όσο πας πιο πέρα, τόσο βλέπεις και περισσότερους «θησαυρούς» που στην ταινία αφήσαν απ’ έξω.
Το σημαντικότερο πάντως για μένα είναι πως με αυτά τα βιβλία μου ανοίχτηκε ένας ολόκληρος «καινούργιος κόσμος», αυτός των graphic novels, κι έτσι όποτε πάω πλέον σε βιβλιοπωλεία απαραιτήτως ψάχνω και γι αυτά.
Α, κυκλοφόρησε και άλλο ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο της συγκεκριμένης κυρίας πρόσφατα στα ελληνικά, τα «κεντήματα», από τις ίδιες εκδόσεις. Για όσους ενδιαφέρονται…
A8lios Weblog 
