A8lios Weblog

Ένα ερυθρόδερμο μπλόγκ σε μια καπιταλιστική άγρια δύση…

Posts Tagged ‘movies’

DDR 2: Schaut auf diese Stadt

Posted by a8lios στο Νοέμβριος 12, 2009

Ξεφυλλίζοντας (τρόπος του λέγειν, ιντερνετικώς τον διάβαζα 😀 ) το σημερινό Ρίζο πέτυχα αυτό:

http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5351812

Σήμερα στις 18:30 έχει ο 902 το ντοκιμαντέρ «Schaut auf diese Stadt», ελληνιστί «Κοιτάξτε αυτή την πόλη».

Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ γυρισμένο το 1962 στην DDR, το οποίο προσπαθεί να δείξει για ποιούς λόγους ήταν αναγκαίο ένα χρόνο πριν να χτιστεί το τείχος του Βερολίνου.

Έψαξα λίγο και στο ίντερνετ για τον σκηνοθέτη.

Πρόκειται για τον ΔΥΤΙΚΟΓΕΡΜΑΝΟ Karl Gass, o οποίος μετά τον β’ παγκόσμιο πόλεμο και συγκεκριμένα το 1948 επέλεξε να μετεγκατασταθεί στην DDR. Βρήκα βιογραφικά στοιχεία του στη γερμανική wikipedia και στο περιοδικό die welt, που είχε άρθρο για το θάνατό του φέτος το Γενάρη.

Είναι αρκετά ενδιαφέρουσα η δουλειά του. Μου άρεσε ιδιαίτερα σαν σκεπτικό ένα ντοκιμαντέρ του, το «Asse – Anno ’74», στο οποίο καταγράφει κινηματογραφικά τους ίδιους εργάτες (οικοδόμους) που είχε κινηματογραφήσει και 8 χρόνια πριν, θέλοντας να μάθει από τους ίδιους τί και πώς άλλαξε σ’ αυτό το διάστημα στη ζωή τους.

Πέτυχα ακόμη και αυτό εδώ, το «DEFA Film Library at the University of Massachusetts» (το ορίτζιναλ αρχείο με τις ταινίες και κινηματογραφικές παραγωγές της DDR το έχει η DEFA Stiftungαλλά πρέπει να ξέρετε γερμανικά για να κόψετε βόλτες στο site της τελικά υπάρχει και στα αγγλικά).

Τέλος, χώνω στο ποστ και το ντοκιμαντερ όπως υπάρχει στο youtube (δηλ. χωρίς υπότιτλους).

Στους τίτλους αρχής γράφει:

Αυτή η ταινία δημιουργήθηκε από έγνοια για τη διατήρηση της ειρήνης,

σύμφωνα και με την ιστορική αποστολή της Γερμανικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας,

να φροντίσει να μην ξεκινήσει ποτέ ξανά πόλεμος από γερμανικό έδαφος.

Την αφιερώνουμε σε όλους τους ανθρώπους που θέλουν να ζήσουν ειρηνικά

-στο δυτικό Βερολίνο, στα δύο γερμανικά κράτη και σε ολόκληρο τον κόσμο-.


Για τη συνέχεια δέστε στα παρακάτω λινκ:

http://www.youtube.com/watch?v=HRGuYoCFmcU

http://www.youtube.com/watch?v=kUY0zjvE4_8

http://www.youtube.com/watch?v=yfe5rgCJNT4

http://www.youtube.com/watch?v=LePdIs4k8Co

http://www.youtube.com/watch?v=Y-noBePJ690

http://www.youtube.com/watch?v=Qkx6BmJol3M

http://www.youtube.com/watch?v=-kjBQKUmy5w

http://www.youtube.com/watch?v=JcNW7m-bMxA

Advertisements

Posted in Uncategorized | Με ετικέτα: , , , , , , | 9 Σχόλια »

Ταινία: Η κυρία και ο ναύτης

Posted by a8lios στο Νοέμβριος 2, 2009

dspphoto

Μπορεί όλοι στη Μπλογκόσφαιρα αυτές τις μέρες να μιλούν για το «Ψυχή Βαθιά», εγώ όμως άλλη ταινία είδα και με συγκλόνησε.

«Η κυρία και ο ναύτης».

Φοβερό πράγμα η μετάφραση τίτλων στα ελληνικά. Όσοι άκουν τον τίτλο κατά 99% καταλαβαίνουν πως είναι τσόντα. 😆 (κωμωδία είναι)

Ο τίτλος της ταινίας είναι «Travolti da un insolito destino nell’ azzuro mare de Agosto» που στα ελληνικά μας κάνει «Παρασυρμένοι από μια ασυνήθιστη μοίρα στη γαλάζια θάλασσα του Αυγούστου». Προφανώς κάποιοι σκέφτηκαν πως αυτός δεν είναι τίτλος αλλά σιδηρόδρομος, οπότε κάτσε να βάλουμε κάτι πιασάρικο. Κάτι σαν το «swept away» που είναι ο τίτλος στα αγγλικά πάλι δεν τους έκανε όμως. Ελληνάρες…

Τέλος πάντων, η φάση είναι ότι προχθές που ήμουνα σε ένα σπίτι στην Αθήνα και ψάχναμε τί DVD να δούμε το πέτυχα, αλλά οι υπόλοιποι δεν ψηνόντουσαν.

Και ενώ φάνταζε απίθανο να πετύχω οπουδήποτε αλλού την εν λόγω ταινία, κάνοντας ζάπινγκ χθες το βράδυ, οπότε και είχα επιστρέψει στον Δομοκό, την πετυχαίνω πού;

Στο τιμημένο ΤRΤ!

Ζουάρα λέμε!

Τί εστί όμως «η κυριά και ο ναύτης»;

Θα παραθέσω 2 πολύ σύντομες περιγραφές:

1, από ΤΟ ΒΗΜΑ, όταν την έδινε σε DVD:

Μια κυρία προερχόμενη από την αλαζονική μπουρζουαζία του Μιλάνου συναντά έναν άξεστο, αδέκαρο και αγράμματο οπαδό του Κομμουνιστικού Κόμματος. Τι μπορεί να συμβεί αν οι δυο τους καταλήξουν σ’ ένα ερημονήσι;

2, από το «city of athens»:

Ένα παράξενο ερωτικό και ταξικό παιχνίδι ανάμεσα σε μία κυρία της αριστοκρατίας και σε ένα μέλος του πληρώματος του σκάφους της, καθώς βρίσκονται απομονωμένοι σε ένα ακατοίκητο νησί. Με όχημα δυο εξαιρετικούς ηθοποιούς (Τζιανκάρλο Τζιανίνι και Μαριάτζελα Μελάτο) ο σκηνοθέτης σατιρίζει τόσο την ιδιότροπη και ψωνισμένη κυρία που αντιμετωπίζει την περιπέτειά της σαν ένα παιχνίδι για να διασκεδάσει την πλήξη της όσο και τον ακατέργαστο, λαϊκό ναύτη που αδυνατεί να αξιολογήσει τα δεδομένα. Η ταινία παίζει με την ανατροπή. Από την πλήρη εξάρτηση του ναύτη περνάμε στην πλήρη κυριαρχία του, τόσο σεξουαλική όσο και στον τομέα της επιβίωσης. Μόνο που αυτού του είδους οι ανατροπές δεν είναι παρά προσωρινές. Στη σύγχρονη εποχή οι ταυτότητες αποτελούν τις μόνες αξίες.

 

Με 2 λόγια: Κορυφαία ταινία!

Τρελό γέλιο και τρελά νοήματα…

Posted in Uncategorized | Με ετικέτα: , , | 16 Σχόλια »