A8lios Weblog

Ένα ερυθρόδερμο μπλόγκ σε μια καπιταλιστική άγρια δύση…

DDR 2: Schaut auf diese Stadt

Posted by a8lios στο Νοέμβριος 12, 2009

Ξεφυλλίζοντας (τρόπος του λέγειν, ιντερνετικώς τον διάβαζα 😀 ) το σημερινό Ρίζο πέτυχα αυτό:

http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5351812

Σήμερα στις 18:30 έχει ο 902 το ντοκιμαντέρ «Schaut auf diese Stadt», ελληνιστί «Κοιτάξτε αυτή την πόλη».

Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ γυρισμένο το 1962 στην DDR, το οποίο προσπαθεί να δείξει για ποιούς λόγους ήταν αναγκαίο ένα χρόνο πριν να χτιστεί το τείχος του Βερολίνου.

Έψαξα λίγο και στο ίντερνετ για τον σκηνοθέτη.

Πρόκειται για τον ΔΥΤΙΚΟΓΕΡΜΑΝΟ Karl Gass, o οποίος μετά τον β’ παγκόσμιο πόλεμο και συγκεκριμένα το 1948 επέλεξε να μετεγκατασταθεί στην DDR. Βρήκα βιογραφικά στοιχεία του στη γερμανική wikipedia και στο περιοδικό die welt, που είχε άρθρο για το θάνατό του φέτος το Γενάρη.

Είναι αρκετά ενδιαφέρουσα η δουλειά του. Μου άρεσε ιδιαίτερα σαν σκεπτικό ένα ντοκιμαντέρ του, το «Asse – Anno ’74», στο οποίο καταγράφει κινηματογραφικά τους ίδιους εργάτες (οικοδόμους) που είχε κινηματογραφήσει και 8 χρόνια πριν, θέλοντας να μάθει από τους ίδιους τί και πώς άλλαξε σ’ αυτό το διάστημα στη ζωή τους.

Πέτυχα ακόμη και αυτό εδώ, το «DEFA Film Library at the University of Massachusetts» (το ορίτζιναλ αρχείο με τις ταινίες και κινηματογραφικές παραγωγές της DDR το έχει η DEFA Stiftungαλλά πρέπει να ξέρετε γερμανικά για να κόψετε βόλτες στο site της τελικά υπάρχει και στα αγγλικά).

Τέλος, χώνω στο ποστ και το ντοκιμαντερ όπως υπάρχει στο youtube (δηλ. χωρίς υπότιτλους).

Στους τίτλους αρχής γράφει:

Αυτή η ταινία δημιουργήθηκε από έγνοια για τη διατήρηση της ειρήνης,

σύμφωνα και με την ιστορική αποστολή της Γερμανικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας,

να φροντίσει να μην ξεκινήσει ποτέ ξανά πόλεμος από γερμανικό έδαφος.

Την αφιερώνουμε σε όλους τους ανθρώπους που θέλουν να ζήσουν ειρηνικά

-στο δυτικό Βερολίνο, στα δύο γερμανικά κράτη και σε ολόκληρο τον κόσμο-.


Για τη συνέχεια δέστε στα παρακάτω λινκ:

http://www.youtube.com/watch?v=HRGuYoCFmcU

http://www.youtube.com/watch?v=kUY0zjvE4_8

http://www.youtube.com/watch?v=yfe5rgCJNT4

http://www.youtube.com/watch?v=LePdIs4k8Co

http://www.youtube.com/watch?v=Y-noBePJ690

http://www.youtube.com/watch?v=Qkx6BmJol3M

http://www.youtube.com/watch?v=-kjBQKUmy5w

http://www.youtube.com/watch?v=JcNW7m-bMxA

Advertisements

9 Σχόλια to “DDR 2: Schaut auf diese Stadt”

  1. […] Έψαξα λίγο και στο… [Διαβάστε το υπόλοιπο του άρθρου στο blog του (289 λέξεις)] […]

  2. xamogelo said

    εμείς που δεν ξέρουμε γερμανικά;;;

  3. λαθραναγνώστης said

    Αυτή η επιθετική στάση που έχει το ΚΚΕ στα θέματα του υπαρκτού σοσιαλισμού, μου αρέσει και δεν πα να λένε ότι θέλουν οι «άλλοι».
    Τελικά το ΚΚΕ, είναι ένα απο τα ελάχιστα καλά πράγματα που έχει αυτή τη στιγμή η Ελλάδα.
    Λες ν αρχίσει να κάνει και εξαγωγές κάποια στιγμή? Αν το αποφασίσει, πρέπει να φτιάξει το περιτύλιγμα και να ασχοληθεί και λίγο με το μάρκετινγκ.

  4. JohnyQ said

    @xamogelo

    μπορείτε να το δείτε με ελλήνικούς υπότιτλους!!!

    http://meltemia.blogspot.com/2009/11/blog-post_12.html

  5. sarant said

    Άθλιε, μπράβο! Μια παράκληση, αν θέλεις: λες (με τα κόκκινα γράμματα): Η ταινία δημιουργήθηκε από ΕΝΝΟΙΑ για τη διατήρηση της ειρήνης. Αυτό μπερδεύει. Ή θα πεις «έγνοια» ή θα αλλάξεις λέξη, ξερωγώ να πεις «από ενδιαφέρον για» ή «με γνώμονα τη διατήρηση της ειρήνης» (το γερμανικό λέει Sorge).

    Μπράβο επισης που θυμάσαι ότι την DDR ελληνικά τη λέγαμε Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία και ΓΛΔ και όχι Λαϊκή Δημ. της Γερ. όπως τη γράφει τελευταία (αγνοώ γιατί) ο Ριζοσπάστης.

  6. ΘΟΔΩΡΗΣ ΧΑΛΒΑΤΖΗΣ said

    Βερολίνο – Κοιτάξτε αυτή την πόλη (ντοκυμαντέρ της ΛΔ της Γερμανίας 1962
    by KNE Video

    http://vimeo.com/7534912
    ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ

    ΟΠΩΣ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ

    Βερολίνο – Αδελφοί μας (ντοκυμαντέρ της ΛΔ της Γερμανίας 1963)
    by KNE Video

    http://vimeo.com/7545195
    ΠΑΛΙ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ

    ΣΥΝΤΡΟΦΙΚΑ ΘΟΔΩΡΗΣ

  7. ουγκ,ουγκ! said

    Τέλειο! Μπράβο σε σένα τσάκαλε Αθλιε και στα παιδιά που το ανέβασαν στα βιντεακια της ΚΝΕ!!
    Να διαδοθεί παντού!

  8. a8lios said

    @Σαραντάκος
    Έχεις δίκιο.
    Έτσι κι αλλιώς «έγνοια» ήθελα να γράψω, αλλά δε μου ερχόταν η λέξη.
    Και το σκεφτόμουνα και αφού το δημοσίευσα πως θέλει διόρθωση αυτή η λέξη, αλλά δε μου ερχόταν με τπτ το «έγνοια».
    Μεταφράσεις…

    @Τζώνι
    Καλά ρε, πότε πρόλαβες και είδες τί ανέβασαν στο vimeo?
    Εγώ παρακολουθώ τα rss τους και δε το χα δει!
    Ε ρε ταχύτητα…
    Τζάμπα τα 9 κομμάτια από το youtube…

  9. daskalos said

    Είμαστε ένα νέο blog ανοιχτό προς όλους τους blogger ευχόμαστε και ελπίζουμε και στην δική σας στήριξη και είμαστε πάντα στη διάθεση σας για ότι χρειαστείτε.
    Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων

    http://www.ksipnistere.blogspot.com
    email : ksipnistere1@gmail.com

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: